TV svedese, TV libera

La TV di Stato svedese ha preparato una serie di spot per far capire cosa significa non avere una televisione libera. Due esempi tra tanti sono stati portati, Italia e Russia, dove Berlusconi e Putin fanno il bello e cattivo tempo in campo televisivo (e non).
Gli spot sono in svedese, il mio amico Gert mi ha gentilmente tradotto le scritte che vedrete scorrere negli spot.
Occorre avere RealPlayer per vedere gli spot.
 
Traduzione in italiano dello spot:
Il presidente Putin ha sottoposto al suo potere ogni televisione nazionale in Russia.
MTV e' stata l'ultima televisione ad essere posta sotto controllo governativo nel 2003.
Prima delle elezioni presidenziali del 2004 ci sono state solo notizie positive in TV al riguardo di Putin. E' stato eletto con il 74% dei voti.
SVT, televisione libera.
 
Traduzione in italiano dello spot:
Silvio Berlusconi controlla il 90% delle televisioni nazionali in Italia.
Nel 2001 e' stato eletto primo ministro dopo una imponente campagna televisiva.
Immediatamente dopo un tribunale gli ha chiesto cedere una delle sue reti televisive (Rete 4, n.d.r.), ma la legge cambio' e la sentenza perse efficacia.
SVT, televisione libera.